-
1 probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
- вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- probability of nо-failure ореration of technological system as related to products parameters (output, costs)
FR
- probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
-
2 durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
- установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
-
3 probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
вероятность выполнения технологической системой задания
вероятность выполнения задания
Вероятность того, что объем выпуска технологической системой годной продукции и затраты на ее изготовление за рассматриваемый интервал времени будут соответствовать требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de réalisation d'une mission par un systém technologique
-
4 Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
- Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
-
5 durée de de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage
назначенная наработка технологического комплекса до подналадки
назначенная наработка до подналадки
Наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения.
Показатель "Назначенная наработка технологического комплекса до подналадки" устанавливают для технологических систем с периодическим техническим обслуживанием (подналадками). Указанный показатель характеризует длительность безотказного функционирования технологической системы без проведения подналадок.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- preset operating time of technological complex before corrective adjustment
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de de fonctionnement d'un ensemble technologique avant réglage
-
6 facteur de fabrication des bons produits pour un systéme technologique
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
коэффициент выхода годной продукции
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание
При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
Синонимы
EN
FR
24. Коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
Коэффициент выхода годной продукции
Е. Output factor of good products for technological system
F. Facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание. При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de fabrication des bons produits pour un systéme technologique
-
7 facteur d'utilisation d'un systéme technologique
коэффициент использования технологической системы
Отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени.Коэффициент использования технологической системы характеризует относительную долю времени нахождения ТС в работоспособном состоянии за рассматриваемый интервал времени с учетом всех видов простоев.
Значение номинального фонда времени tном, ч, вычисляют по формуле
tном = [(Дк - Дп - Дс.п)·tc + Дс.п·tсп]·nc,
где Дк - число дней в рассматриваемом календарном интервале времени;
Дп - число выходных и праздничных дней в рассматриваемом календарном промежутке времени;
Дс.п- число дней с сокращенной рабочей сменой в рассматриваемом календарном промежутке времени;
tc - продолжительность рабочей смены, ч;
tсп - продолжительность сокращенной рабочей смены, ч;
nc - число смен в сутках (nc = 1,2,3).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur d'utilisation d'un systéme technologique
-
8 facteur de maintien du rendement d'un système technologique
коэффициент сохранения производительности технологической системы
коэффициент сохранения производительности
Отношение среднего значения объема выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de maintien du rendement d'un système technologique
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский